Proust i Danmark præsenteres for første gang – på Lunds Universitet
Kun gennem kunsten kan vi komme uden for os selv, få at vide, hvad en anden ser af den verden, der for ham ikke er den samme som vor, og hvis landskaber ellers ville være lige så ukendte for os som de, der muligvis findes på månen. Takket være kunsten kan vi i stedet for at se en eneste verden, vor egen, se verden mangfoldiggjort, og lige så mange originale kunstnere der er, lige så mange verdener har vi til vor disposition, som er mere…Continue Reading “Den genfundne tid – det individuelle univers”
Proust i Danmark. 100 år med Proust: 1913-2013. (Multivers) er den første bog af sin art ved at formidle 100 års dansk Proust-reception. Den er på én gang et stykke dansk litteraturhistorie og en belysning af Marcel Proust og romanen, der gjorde ham verdensberømt. Vi hører om den første danske oversættelse På sporet efter den tabte tid (1932-38), og hvordan den blev modtaget, og vi får indblik i den igangværende nyoversættelse På sporet af den tabte tid 2002-2014, samt hvad Proust har betydet for danske…Continue Reading “Kommende udgivelse: Proust i Danmark. 100 år med Proust. 1914-2014, Multivers.”
MOD DET ÅBNE[1] – I POESI OG FILOSOFI (INDKREDSNING) ”Så kom! At vi kan skue det åbne,/ søge det dybest, det mest egne, så fjernt det end er”[2], lød råbet fra den tyske digter Hölderlin tilbage i 1800-01. Over hundrede år senere føjede en anden digter, østrigsktyske Rainer Maria Rilke kongeniale linjer til bestræbelsen på at tilnærme sig ”det åbne”: ”Med alle øjne møder skabningen/det åbne”,[3] skrev Rilke i begyndelsen af sin 8. Elegi (der forelå færdigskrevet i 1922), hvor det imidlertid kun dyret og…Continue Reading “MOD DET ÅBNE – i moderne lyrik og filosofi”